La parola, essendo donna, vuole abbellirsi

Non mi fido di quelli che dicono di amare l'umanità perchè alla fine amano solo se stessi.

Le parole sono importanti, chi parla male pensa male e vive male. E questo è assodato.
Le parole, col passare del tempo, cambiano scompaiono e si trasformano. E pure questo è certo.
Quello di cui voglio parlare, però, è un fenomeno interessante ispiratomi da una scena di Pane amore e... di De Sica.
Mentre sono in treno Caramella dice al meresciallo: Marescià, non essere triste perchè il comune di Sorrento ti ha fatto un grande onore affidandoti il comando delle Guardie Municipali.
De Sica risponde: T'ho pregato Caramè, non dire Guardie Municipali. Ma Metropolitani.
Caramella, giustamente, ribatte: E Guardie Municipali non è lo stesso?
De Sica: No. Io le Guardie Municipali non le comanderei mai. I Metropolitani sì.
Ecco il punto. Guardie Municipali e Metropolitani sono la stessa cosa, ma Metropolitani è più "bello".
Mi incuriosisce questa mania umana di abbellire le parole.
Un fatto analogo mi è capitato con mia madre ieri sera. Ero in balcone a contemplare il cielo, quando sento che mi chiama: Andrè! E' pronta la cena.
Che c'è di buono, mamma?
T'ho fatto l'omelette!
Vedo il piatto e scopro che è la solita merdosa frittata.
Mamma, le dico, che fai? m'indori la pillola? Altro che omelette, questa è una frittata puzzolente. (io odio la frittata, a meno che non sia con le patate)
Gli esempi che si potrebbero fare sono molti. Mi limiterò a qualcuno che mi viene in mente man mano.
I casi più comuni riguardano la sostituzione di parole italiane con parole straniere.
Puttana non va più di moda, ora si usa escort. Soprattutto quando si tratta di politici. Confrontate l'effetto che fanno queste due frasi. L'onorevole Squagliacacca è indagato per aver frequentato puttane con L'onorevole Squagliacacca è indagato per aver frequentato escort. Molto più fine così e, magari, qualche sprovveduto pensa che frequentare escort non sia poi così grave.
Provate a chiamare qualcuno assaggiatore di vini. Vedrete che non si girerà nè vi porterà il vino a tavola. Verrà da voi solo se lo chiamerete sommelier.
E preside, spazzino e pompiere? Nessuno fa più questi lavori. Oggi bisogna dire dirigente scolastico, operatore ecologico e vigile del fuoco. Vogliono un nome più fico, come dargli torto? E' comprensibile.
Anche quando fu ucciso Osama Bin Ladin nel nostro vocabolario entrò una parola nuova. Secondo voi Osama poteva essere arrestato in una casa qualunque? Ma certo che no! Osama è stato stanato in un compound! Così pure i marines fanno una figura più figa.
Chiudo con gli ultimi due esempi e una richiesta d'aiuto.
La molestia non si chiama più così, ma stalking. Molestatore pare qualcuno che fa qualcosa di brutto, invece stalker sembra quasi una cosa bella. Magari qualche bambino sente questa parola e gli scappa pure di dire che da grande vuol fare lo stalker.
Anche il mercatino di Napoli è stato contagiato. Prima la roba vecchia, i vestiti usati, si chiamavano "sciartapelle". Ora, sulle bancarelle, c'è il cartello VINTAGE. Di sicuro questo vocabolo porterà qualche soldo in più nelle tasche dei venditori...
L'aiuto, cui accennavo prima, è questo.
Vorrei trovare una parola ganza da sostituire a precario. Precario è proprio da sfigati, non credete?
Per ora sono state proposte futurworker (ma non va), jobhoper (questa è mia) e flaneur (parola poetica consigliata da un'amica).
Voi che parola usereste?